Technischer Redakteur & Spezialist Digital Content (m/w/d)

Als Europas größter Hersteller von Sägewerksanlagen sind wir von LINCK mit fast 200 Jahren Erfahrung der richtige Ansprechpartner, wenn es um individuelle Gesamtlösungen für die holzverarbeitende Industrie geht. 19 der 20 größten europäischen Sägewerksunternehmen setzen auf unsere Technologie.

Als Technischer Redakteur & Spezialist Digital Content (m⁠/⁠w⁠/⁠d) gestaltest du die Zukunft unserer technischen Kommunikation. Mit deinem technischen Verständnis, deinem Gespür für verständliche Inhalte und deiner Begeisterung für digitale Lösungen sorgst du dafür, dass Wissen weltweit dort ankommt, wo es gebraucht wird.

Technischer Redakteur & Spezialist Digital Content (m⁠/⁠w⁠/⁠d)
unbefristet | Berufserfahrene | 01.09.2026 | 35h

• Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für unsere Maschinen und Anlagen sowie Betreuung des Redaktionssystems DOCUFY COSIMA go als Administrator und Key User
• Konzeption, Erstellung und Pflege von Schulungsunterlagen und technischen Inhalten für interne und externe Trainings, die LINCK Academy sowie unsere digitale Kundenplattform myLINCK
• Unterstützung der Fachabteilungen bei der Erstellung von Risikobeurteilungen und sicherheitsrelevanten Dokumentationen
• Recherche und Aufbereitung technischer Informationen in enger Zusammenarbeit mit den Fachbereichen sowie Aufbau und Weiterentwicklung von Wissensdatenbanken, Dokumentations- und Wissensmanagementprozessen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen, Richtlinien und Normen im Bereich der technischen Dokumentation
• Erstellung technischer Illustrationen, Grafiken, Videos sowie digitaler Lern- und Schulungsmedien
• Visualisierung komplexer technischer Zusammenhänge durch moderne Medienformate und interaktive Inhalte
• Steuerung von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern
• Pflege und Weiterentwicklung der technischen Terminologie
• Mitwirkung bei der Einführung und Nutzung innovativer Technologien wie KI-gestützter Dokumentation, automatisierter Übersetzung und Smart Content

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikations- oder Medienmanagement, Maschinenbau oder eine vergleichbare Qualifikation; alternativ eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m⁠/⁠w⁠/⁠d) oder vergleichbarer Zusatzqualifikation
• Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise DOCUFY COSIMA go
• Kenntnisse in Grafik-, Layout- oder Videobearbeitungsprogrammen
• Interesse an modernen Technologien, digitalen Lösungen und Künstlicher Intelligenz sowie idealerweise Erfahrung im Bereich E-Learning, digitale Medien oder Wissensmanagement
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise, hohe Qualitätsorientierung sowie Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit im Austausch mit unterschiedlichen Fachbereichen
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Tarifvertrag, Extras & Vorsorge inklusive
• Dank IG Metall-Tarifvertrag erhältst du eine faire, transparente Vergütung inklusive aller Sonderzahlungen. Mit MetallRente und vermögenswirksamen Leistungen sorgen wir zusätzlich für deine Zukunft vor.
• Besondere Leistungen verdienen Anerkennung
• Ob Sommerfest, Weihnachtsfeier oder Jubiläen – wir schaffen Anlässe, um Danke zu sagen. Besondere Leistungen honorieren wir zusätzlich mit Sonderzahlungen.
• Ausstattung, die mitdenkt
• Ergonomische Arbeitsplätze und moderne Technik sorgen dafür, dass du gesund und effizient arbeiten kannst – auch mobil.
• Flexibilität ist der Schlüssel zum Erfolg
• Mit flexiblen Arbeitszeiten, Gleitzeit und Teilzeitmodellen – auch in Teilen der Produktion – unterstützen wir dich dabei, Arbeit und Privatleben gut zu vereinbaren.
• Mobil, fit und gut versorgt
• Wir unterstützen deinen Arbeitsweg mit BusinessBike oder Fahrgeldzuschuss. Für deinen Ausgleich gibt es einen Fitnesszuschuss und in der Kantine täglich frische Speisen und Snacks.
• Werde, wer du sein willst
• Mit Weiterbildungsbudget, Sprachkursen und Entwicklungsmöglichkeiten fördern wir dich individuell – vom Einstieg bis zur Führungskarriere.

Das macht diese Rolle besonders

• Hoher Gestaltungsspielraum und die Möglichkeit, unsere technische Kommunikation aktiv weiterzuentwickeln
• Mitarbeit an innovativen Lösungen rund um Digitalisierung, Wissensmanagement und Künstliche Intelligenz
• Starkes Umfeld mit hoher technischer Kompetenz, kurzen Entscheidungswegen und echtem Teamgeist
• Attraktive Vergütung sowie umfangreiche Zusatzleistungen
• Nachhaltige Perspektive in einer zukunftsstarken Branche

CVMT1_DE